第二天夜里，王子天皓和哈腊就告别国王和众臣，静静地出发了。天皓和哈腊飞出山洞，向着苍茫的黑夜飞去。哈腊背着一个背囊，里面装满两人路上需要的物品。王子天皓佩戴着一把短剑，这是国王送给天皓防身的武器。
时值夏季，天气炎热，他们乘着夜间凉爽，向着南方飞行。因为蝙蝠夜间的辨别方向的能力非常好，他们毫不费力地找到方向，向南方飞去。他们一边飞行一边谈话。王子的计划是这样的：晚上天气凉快，乘夜色飞行，日间炎热，就到有人类的地方休息。有人的地方当然就是村落或者集镇，当然，要白天寻找人家，就要化为人形，与人类交往，不能露出破绽。
天皓和哈腊在平时经常离开蝙蝠王国，到附近有村落和集镇的地方玩耍，他们经常变为人形，走到村落或集镇去，看看人们生活的情况，与人们交谈，渐渐懂得人类的语言，服饰，生活习惯，甚至文化氛围。人们看到，一个英俊的小伙子，另一个是矮胖的小伙计，两人讲一口流利的地方语言，英俊小伙行为举止像一个书生，胖小子则像一个仆人。胖小子叫英俊小伙为少爷，英俊小伙叫矮小子叫哈腊。这一次，他们又分别扮演了这两个角色，而且他们明白，他们这次来人间肩负着重任，不再是出来玩耍了，不能出半点差错。就这样，他们黑夜里飞行，黎明前降落到有人的地方，然后白天到人家或客栈投宿，人们看到两个年轻的客商赶路，愿意让他们住宿，当然他们是付费的。虽然每次离开人家或客栈都在黄昏时候，人们只是认为他们为避酷暑夜间走路而已。
这样过了几天，一个夜里，他们在飞行时忽然觉得前面远方有巨大的障碍物，而且感到一股冷气袭来。天皓喊道：“哈腊，前面好像有大山，你感到吗？”
“殿下，我觉得翅膀有些吃力了，好像有什么东西在前面挡住我！”
“我猜可能是鬼山到了。鬼山很高，我们可能飞不过去！”
“怎么办？殿下！”
“先试一试，我们继续向前，然后升高，向上飞，看能不能飞过去！”
“好的！”
于是，他们用力扇动着翅膀，加大力度向前。不久，他们便感到越来越吃力，但仍然坚持飞行。
在夜色中，前面忽然出现了一片黑糊糊的影子，而且越来越多，这些影子慢慢变大变厚，形成一堵黑色屏障。随着这堵屏障越来越近，一股寒冷的风向他们袭来，吹得两人摇摇晃晃。看到此情景，天皓大声喊：“向上飞，向上飞！”
“好！”哈腊拼命拍打着翅膀，努力飞高。
两个蝙蝠逐渐飞高，可他们面前的大山仍然黑森森地挡住视线，云雾越来越多，使他们看不见周围的情景，几乎连同伴的影子也看不见，他们只有大声地呼喊，才知道各自的位置。
“殿下，我呼吸困难，翅膀没力了！”哈腊喊起来，声音嘶哑了。
天皓这时也感到呼吸困难，他的翅膀觉得越来越沉重，尽管他用尽全力，仍然觉得很难提升高度。
“哈腊，坚持一下，继续飞高！”天皓决定搏一回。
“好！我继续飞高！”哈腊把心一横，继续拍打翅膀。
两只蝙蝠在寒风和稀薄的空气里努力向上飞，但是，他们前面就要触到石壁了，嶙嶙的怪石像一个个狰狞的脸孔在他们面前晃动着，哈腊心里一阵惊悸。
天皓这时渐渐明白了，他们已经遇到鬼山，想不到鬼山竟然如此之高，但他转而一想，可不可以找到两座山之间的间隙，从间隙里飞过去。
“哈腊，不用飞高了，我们从山的间隙里飞过去！听着，向右横飞！”
“好的。我已经无法飞高了！”
于是两只蝙蝠一起向着右边飞去，然后降低高度。虽然没有飞高那样费力，但这时候他们仍然疲惫不堪。
他们就这样向着右边飞行，可是，越飞越觉得这堵山壁很长，也不知什么地方才是间隙。
天皓越飞越觉得奇怪，这么长时间，估计应该也有一公里多了吧，怎么这座山没有尽头？忽然，他发现，刚才经过的怪石形状又出现了，是不是他们神经错乱了，又向左边飞行了？
“殿下，我很难受！”哈腊禁不住叫起来。
“坚持！”天皓喊着，其实他的体能也已经到了极限。
天皓和哈腊这时候已经在不断地下降，他们的体力差不多用尽了，他们将要坠落了。
在这紧张的时刻，天皓头脑仍然清醒着，他知道，只要一松翅膀，两个探险者就会坠落在万丈深渊，他们的生命就这样结束了。
天皓睁着眼睛，在下坠中，他想寻找一块岩石上的平台，可以使他们歇脚，休息，这样，才可以恢复体力，避免死亡。可他一直没有看到，而两个蝙蝠的下坠速度加快了。
忽然天皓发现在下方不远处有一块凸出的岩石，他们两个可以在上面安身，于是，他大声喊着：“哈腊，看到下方的岩石吧！我们在上面停脚！”
可是哈腊好像昏迷一样，没有回答。
“哈腊！哈腊！醒醒！”
哈腊没有回应，仍然在昏迷。
“哈腊！哈腊！”
天皓悲痛地大喊着，他最不愿意看到的事，看来就要发生了。
忽然，天皓觉得有一阵狂风刮来，而且这阵风夹着雪，猛扑过来，天皓全身一震，这时，哈腊也好像醒了，他的翅膀又拍打起来。
“哈腊，哈腊！”天皓狂喜地喊着，“赶紧往下看那块石头，我们停在那里！”
哈腊好像听清楚了，这时，凸出那块岩石越来越近了，天皓纵身一跳，跳上这块石头，他倒在石头上，正要起身，就看见哈腊也拍着翅膀落在石头上，但是抓不稳，被风一吹，他整个身子就要滑出石面，这时，天皓伸出翅膀，勾住哈腊的腿，艰难地慢慢把他拉过来。
现在，他们并排靠在石头后面的石壁。喘着气，浑身大汗淋漓，看着周围的风雪和黑暗，他们松了一口气，总算保住了性命。
天皓这时揉揉眼睛，看到周围一片令人惊奇的景象，在风雪的微光中，他们看到前方，右方，左方都是绝壁，没有任何空隙。天皓叹一口气，怪不得刚才他们拼命地向右飞，可总是飞不出大山的石壁。
“殿下，你看多奇怪，难道这山会移动吗？把我们锁在这个鬼地方。”哈腊忿忿地说。
“这就鬼山。你说对了，这个就是鬼地方。”天皓拍拍哈腊肩膀，“我们被达敖耍了。”
“达敖？”哈腊想一下，“啊，我明白了。怪不得这山会移动，这夏天竟会有大风雪，都是达敖搞的鬼。”
“其实达敖也没有什么了不起，他仗着拥有翡翠珠而已。”
“是啊，被达敖抢走翡翠珠，我们可受苦了。今天就是我们先尝尝失去翡翠珠的痛苦。殿下，我们一定要夺回翡翠珠！”
“你看，哈腊，我们现在先要脱险，才谈夺回翡翠珠。”
“是呀，我差点忘了，我们还没有脱险呢。”
他们沉默了。风仍然在刮着，冰雪飞到他们的身上，这时，他们觉得冷。于是，他们抱在一起取暖。
“殿下，你现在有主意了吗？”
“我还没有，你来想一个，怎样？”
“我头脑笨，想不出来。”
“你这个小猪，就是赖惰，不开动脑筋，脑子就会生锈了。”
“殿下，我想起来了，我小时候真是小猪仔一样，是你救了我，我才成了今天模样。”
“那时候，你父母都在黑松林被鹰魔杀死了，我带着蝠兵队伍打跑鹰魔后，在松林的一个草堆里发现了你。那时候你浑身是伤，发抖着，我叫蝠兵带你回山洞养好伤。”
“是啊，我永远忘不了殿下的恩情，我说过，我这条命是殿下给的。”
“无论是谁给的，都要珍惜自己生命。我们现在处于生死之间，要努力求生。因为有了生命，我们才可以做许多有益的事。”
“是啊，殿下，我们要努力活着！”
这时，风渐渐停了，雪也已经消失，只有一阵山风吹过石壁。天皓和哈腊坐在石头上，身体渐渐觉得不那么疲劳。
“哈腊，我告诉你，”天皓望着周围的石壁说，“翡翠珠的功力是有时间的，达敖也不一定知道我们现在的情况，也许他们会认为我们已经坠下山谷底死了，所以，我想我们现在什么也不需要做，只静静地等候天明，等到天亮了，很可能这些石壁就会消失，我们就可以飞离这里。”
“我相信是这样的。我们就等候吧，殿下。”
他们就在石头上静静地等候着天明。
天色渐渐亮起来，周围虽然仍有很多雾气，但是，正如天皓所预计的一样，正前方的石壁渐渐消失了，接着，右边和左边的石壁也慢慢消失。
“殿下，你看！”哈腊指着右边天空，出现一片红光，那是东方，太阳就要出来。
“好，哈腊，你现在体力恢复了吗？”天皓问。
“好多了，虽然不会完全恢复，但是飞一段长路程没有问题。”
“那么，我们就启程，回到前面，寻找人家。”天皓说。
两只影子从石头上跃起，倏忽地，一对影子飞向天空，很快地阳光把两名探险者涂上金色，而鬼山仍然在阳光里矗立着，威严而可怕。天皓和哈腊飞回原路，一路上寻找人家。