一孔之见--俏媚眼做给瞎子看哟。。
张氏据有平江日，其部将左丞吕珍守绍兴，参军陈庶子。饶介之在张左右。一日，陈赋诗，饶染翰，题一纨扇以寄吕云：“后来江左英贤传，又是淮西保相家，闻说锦袍酣战罢，不惊越女采荷花。”饶素负书，且诗语俊丽，为作者所称。吕俾人读罢，忽大怒曰：“吾为主人守边疆，万死锋镝间，岂务爱女子而不惊之耶？见则必杀之！”又元帅李其姓者，杭州庚子之围解，颇著功劳，一士人投之以诗，将有求焉。其诗有“黄金合铸李将军”之句，李大怒曰：“吾劳苦数年，止是将军，今年才得元帅，乃复令我为将军耶？”令帐下策出之。右二事虽相传以为笑，亦可因以为戒云。
--------我是信达雅的分割线-----------------
张士诚占据平江的时候，他手下有个叫吕珍的，任绍兴守将。当时，陈庶子是张的参军，饶介之是张的幕僚。
某一天，陈庶子写诗，饶介之作画，制了一把扇子寄给吕珍，上面说：“后来江左英贤传，又是淮西保相家。闻说锦袍酣战罢，不惊越女采荷花。”（这是一种非常友好的表示，因为）饶的书法好，文字也好，当时很有名气。
吕珍读过后，勃然大怒，咆哮道：“我为主公守护边地，在白刀子里杀出杀进多少次，竟然说我见了女人就下不了手？你他娘的才下不了手！你全家都下不了手！”于是在外面放话说，那个姓饶的不要让我见到啊，见到了就说话算数，一定要杀他全家。
另外还有一件事情，某姓李的元帅，在杭州庚子之围的战斗中功劳很大。一位士子有求与他，于是投诗求见。诗中有“黄金铸就李将军”之句，李看了后，勃然大怒道：“我辛苦这么久，只是一个将军，今年才刚刚爬到元帅，你又想让我回去当将军么？！”于是命令手下把那个书生打出去了。
这两件事很可笑，但也可以引以为戒啊！
--------我是阴暗又多心的分割线-----------------
话说，这个事情是很好笑，不过……爱好阴谋论如我者，总是忍不住想做些别的解释。
比如说，这个吕某心里很有数，只是以此为借口来给饶某难看，好以此表表忠心，并向上级表示说自己绝对没有私下里文武勾结的打算。又比如说，那个李某立功而自惧，于是装出一幅糊涂无文的模样来自保，那个书生只是适逢其会，被当了靶子……这样的故事，该多有爱啊！