陈樱蹲在杂居町出租屋的煤炉前，铝锅内壁的焦痕映着晨光。今年的东京正经历石油危机后的复苏，便利店的饭团包装还带着油墨味，而她每天清晨都要熬煮从横滨中华街淘来的糙米——这是母亲小林芳子用和算「九九合数」口诀改良的食谱，糙米需用算筹量取三勺，对应《周易》「天地人」三才之数，又暗合《尘劫记》里「三升之量」的计量传统。隔壁主妇推开窗户晾晒和服，瞟见她锅中混着和三盆糖的糙米粥，喉咙里溢出不易察觉的「日裔中国人」尾音，木屐踏在走廊的声响像极了算珠碰撞的节奏——那是母亲教她辨认的「和算入门」节拍。
煤炉上的收音机正播送NhK晨间新闻：「索尼录像带销量突破八十万台」，主播的声线与父亲陈算星从南洋寄来的录音带重叠。陈樱用算筹挑起粥面上的米油，突然想起临行前母亲塞进帆布包的抗磁竹算筹——三枚竹筹分别刻着「阴」「阳」「和」，竹节沁色是母亲用京都伏见稻荷大社的朱漆调制，此刻正与煤炉铁锈产生奇妙共振，渗出淡青色荧光。她记得母亲说过，这抹荧光曾在1955年论文答辩现场，让审查委员袖中的樱花磁粉样本瞬间失磁。
早稻田大学理工学部的阶梯教室在1978年还透着战后重建的简朴。陈樱攥着算筹坐在最后一排，教授讲解磁芯存储器时，前排男生用铅笔在笔记本上画她的侧脸，旁边标注「在日朝鲜人？」——铅笔尖停在她颈间的镀金项链处，那是母亲小林芳子留学mIt时复刻的平面晶体管，链坠折射的三菱重工轮廓里，藏着1955年抗磁竹碳晶的衍射图谱。课间休息时，佐藤健太的祖父——和算公民联盟领袖佐藤次郎递给她《和汉融通算学》复印本，纸页间夹着1955年审查母亲论文的会议记录残页。「令堂的研究在和算界是异端，」老人推了推眼镜，镜片映出论文扉页被樱花磁粉覆盖的公式，「他们说『唐算嫁接和算』是文明失格。」陈樱注意到记录边缘的抹茶渍，与母亲参加茶会时用的乐烧茶碗形状相同，突然明白当年审查会的茶碗里，泡着对友华日本学者的双重偏见。
周末的筑地市场还飘着黑市的气息。陈樱跟着铁锚会在日分支的匠人采购抗磁砂，鱼贩用木斗量取鲔鱼时，故意将算筹量器倾斜三分——这是对「在日中系」顾客的潜规则。她默算着鱼价折扣，算筹在袖中敲击出《九章算术》的「粟米术」，木斗突然发出嗡鸣，抗磁砂从鱼腹暗袋渗出，在量器底部形成「平」字磁痕——那是清代船工与和算家共通的公平暗号。夕阳西下时，卖关东煮的老妇用算筹串起魔芋块，筹身刻着《算法统宗》口诀与《尘劫记》注释的叠刻：「一求，隔位六二五——和算曰：一归，商六余二」。陈樱接过魔芋串的瞬间，算筹发烫的频率与母亲实验室的旧记录仪完全一致，老妇袖口的铁锚徽章内侧，刻着融合了关贞吉「圆理」的「磁竹九节」图谱——那是母亲1955年未发表的跨文明算法。
寒假考察横须贺港时，陈樱在美军基地外捡到半张烧焦的图纸。紫外线下，图纸显形出1955年Ghq与和算世家的密会记录：「用樱花磁粉覆盖抗磁竹碳晶，申请『仿唐算筹存储技术』专利」——旁边咖啡渍圈着的磁导系数，正是母亲论文里被改为樱花衍射模型的关键数据。港口的蒸汽钟敲响八下，与樱川重工造船厂的起重机轰鸣共振，陈樱将算筹插入防波堤石缝，抗磁砂显形的莱布尼茨信笺片段里，「清国竹笛」四字被情报官改为「唐土管乐」，但七孔对应北斗的算法依然清晰。她突然明白，母亲论文里故意写错的「竹节修正项」，其实是用和算「点窜术」加密的量子密钥——当年审查委员会里，那位带着《周易折中》做背书的和算世家委员，正是母亲在东京工业大学的同窗。
深夜煤炉上的糙米粥熬成糊，陈樱用算筹划出莱布尼茨二进制，抗磁砂在铝锅底组成《算理竹谱》星图。隔壁主妇的木屐声停在门口，门缝塞进的玉子烧包装纸上，用和算筹算符号写着：「当年你母亲教我用算筹量味噌——在日中系妇人互助会」。今年的东京寒夜里，歧视的冰棱与善意的星火，在煤炉余温中融化成母亲常说的「和汉算理共生」：她的抗磁竹研究被诬为「唐算残渣」，却在和算家佐藤次郎的暗助下，将《孙子算经》的「物不知数」算法藏进了日本工业标准的附录里。