在紧张布置阵地的同时，林译也没忘记主动出击。他派要麻、孟烦了、李乌拉分别带领三个连，立刻出击执行任务——炸掉所有桥梁，彻底切断日寇的快速通道。
此外，他们还需在对岸丛林中巧妙埋设零星地雷和诡雷。这些地雷和诡雷就像隐藏在黑暗中的“猎手”，虽数量不多，却能让日寇感到恐惧，即便不能大量杀伤敌人，也能极大地扰乱他们的军心。
不仅如此，林译还打算等日寇到来后，用无尽的夜袭去折磨他们。此前部队刻苦训练的丛林战、夜袭战技巧，终于有了用武之地，这些战术将成为克敌制胜的关键法宝，让日寇在这片土地上陷入无尽的恐惧和疲惫之中。
“要得，像楞个打仗才安逸嘛！狗日的小鬼子，我倒要盯到起，这回他们还能搞出些啥子名堂！”要麻一边手脚麻利地指挥着炸桥，一边抽出从康丫那儿抢来的卷烟，动作娴熟地点上，深吸一口，满脸惬意。
“你是卵弹琴吧，你想死就个人去，莫要拖哒我噻！旁边哈是炸药嘞！”不辣眼疾手快，一把夺过要麻嘴上的烟，顺势一脚把他踹了个踉跄。要麻一个不稳，差点摔倒，刚想站起身来骂人，眼角余光瞥见身旁那一堆炸药包，顿时脸色煞白，忙不迭地拍了拍胸口。
“哎哟喂，吓死我咯，这个坏习惯硬是要遭哦，差点就把个人炸到天上去咯！要麻心有余悸地嘟囔着。
不辣没好气地瞪了他一眼，啐了一口说道：“扯卵蛋，真滴炸到天上去哒，你在地上就直接炸得稀碎哒！还想上天，你怕是在做白日梦，想得美哟！”
要麻却满不在乎地咧嘴一笑，打趣道：“那你逗把我看扁咯！我要是遭炸飞上天，就切找福禄寿三仙打麻将，那日子，不摆好多快活咯！”
“你脑壳怕是真哒有毛病哒，炸死你个宝气！”不辣又气又好笑，拿着烟头，一路快跑到江边，一下子就丢进江里，就好像这样子就能把要麻那些傻里傻气的念头一下子都甩掉。
这时候李连胜也在另一处炸桥，他叉着腰直愣愣的看着，嘴里嘟嘟囔囔的。迷龙拍了拍他：咋滴呀？傻眼了吧！就该这么打仗。瞅你那傻呵呵往前冲，一挨炸就往后秃噜的样儿，打的啥玩意儿仗啊。好好学着点儿，你现在手下都快二百来号人了。再给我折腾没喽，信不信我削死你！”
对岸的丛林里，孟烦了带队在埋雷，一边布下诡雷一边说道：“小爷我早说了，打仗就得动脑子。早这么干不就齐活了嘛。就这地形打小鬼子，多来劲啊！咱当年在长城就该死磕到底。山海关一丢，好家伙，崇祯都得在那歪脖树上挂着，也不知道他们怎么琢磨的，就把这么好一地儿给送出去了 。”
针对日寇的一系列作战部署有条不紊地安排下去了。林译深知，战争的胜负不仅取决于自己，更在于其他部队积极协同作战。因此，他不仅专注于自身部队的安排，还亲自前往暂编第五十五师的阵地。
一到阵地，林译便以自己的经验，逐个指出堑壕存在的缺点。他耐心地指导各营连长，强调多挖掘地下掩体的重要性，这些掩体既能有效躲避敌军炮弹的直接攻击，也能在敌机轰炸时为战士们提供安全庇护。
同时，他要求部队将各个堑壕相互挖通，形成纵横交错的交通壕。这样一来，一旦战事吃紧，增援部队能够迅速抵达前线，在需要撤退时，也能保障士兵安全、高效地转移。
除了关注作战工事的完善，林译也没忘记从实际需求出发，向联军争取必要的物资支持。这支所谓的英印西路军，在战场上表现得极为消极，一味抱头鼠窜，颇有当年敦刻尔克大撤退时的狼狈，甚至还留下大批物资，变相资敌。
林译可不会坐视不管，他安排人手仔细清查战场周边，每发现一个联军留下的仓库，就详细记录在案。随后，他便理直气壮地向英印联军索要这些物资。
若是他们拒绝，他便计划向灯塔国观察组告状。林译心里门儿清，约翰牛向来吝啬抠搜，指望他们主动慷慨解囊提供物资，那纯粹是白日做梦，必须得主动一些，把物资拿到手里。
在河谷旁的军用仓库中，储存着数量惊人的弹药，足足有三百万发7.7毫米子弹以及八千发炮弹。林译看着这些堆积如山的物资，心中满是疑惑。
他实在想不通联军三千多人，就这么点兵力，囤积这么多弹药究竟想干什么。面对如此丰厚的资源，林译心想，若是不争取过来为己所用，实在是辜负了这大好机会，对不起自己和手下的弟兄们。
然而，林译深知自己性格相对内敛，脸皮较薄，真要与那些表面上道貌岸然，实则精于算计的英军打交道，正面争吵起来，未必能占到上风。
于是，他心生一计，决定派出孟烦了去领取弹药，并安排迷龙、要麻和不辣一同前往。这三人天不怕地不怕的“混不吝”劲儿，往那儿一站，就是去耍横的。
正所谓“秀才遇到兵，有理也讲不清”，有他们出面，即便联军再怎么推诿扯皮，他们仨枪栓一拉，也得掂量掂量，不敢轻易敷衍了事 。闹大正好，林译直接捅到灯塔那里去。
不出林译所料，孟烦了、迷龙、要麻和不辣这三位一到仓库，就上演了一场让人忍俊不禁的“夺弹大战”。
守在仓库门口，头上裹着毯子的阿三军官，操着一口浓浓的咖喱味英语阻拦道：“this is a royal warehouse（跌死也是老爷歪豪斯）。”
孟烦了当场就懵了，满脸疑惑地挠挠头：“他说的啥玩意儿啊？这说的是英语？”
迷龙满脸不耐烦，伸手推了孟烦了一把：“你不是号称会英文吗？这都听不懂？”
孟烦了一脸委屈，无奈地摊开双手：“这哪是正常英文啊，舌头跟打了弹弓似的，我实在听不明白啊！”