在车上发生的意外，似乎让杰西卡心情相当不美丽。她改变了主意，不打算去酒吧了，要马上回到她的住处。
到了她的住处之后，杰西卡一言不发就下了车。
林克想了一下，跟着下车，在她后面大声说：“嘿，杰西卡，我很抱歉！因为刚才的冒犯。”
杰西卡停住脚步，转过身来，露出一个笑脸说：“是我太敏感了，其实之前罗西也总是喜欢偷偷添我的嘴。”
罗西？添她的嘴？确实很过分。林克想到一个男人趁着她不注意添她的嘴唇，心里竟然有点小妒忌了。
“你没揍他？”
杰西卡咯咯笑着说：“揍过，可是它从来不改。”
“它？”林克觉得自己好像陷入什么陷阱了。
果然，杰西卡笑着说：“似的，罗西是我之前养的一条狗。它也很喜欢我完美的唇。”
林克好笑地说：“好吧。祝你有个好梦！”
“你也一样！汉斯大狗。”
第二天，林克打电话邀请杰西卡一起吃早餐。
杰西卡似乎还没起床，慵懒的声音在电话里响着：“为了昨晚的事道歉？”
林克不知道该怎么说：“不。昨晚的事我已经道歉过了。”他鬼使神差地又说了一句。“除非我为一件事后悔，不然我从不会道歉一次以上。我是说，我只是想和你一起吃早餐，顺便当面道别。”
杰西卡在电话里笑了，说：“可是我还没睡够！”
林克想了一下，说：“那好吧。我吃完点餐就会返回内达华。我不打扰你休息。再见！”
杰西卡瞪着已经被挂断的手机良久，终于确认林克竟然就这样挂断了电话。她恼火地将手机往床上一丢，然后拉过被子盖住脑袋来个名副其实的生闷气。
……
林克乘坐飞机返回拉斯维加斯。
投资加州农业服务公司的事情他就交给几个私人律师去跟进了。
他回到汉斯农场才知道杰夫在渔场。他开车过去，看到杰夫正在指挥工人在搭棚架。
搭温棚给鱼过冬，这个事情他是知道的。
他找到正在忙活的杰夫：“爸爸，怎么样？在寒潮到来之前能做好吗？”
杰夫点头说：“会比较紧张，但捉紧时间应该没有问题。”
寒潮就要到了，而池塘养殖的鱼都还未到起捕的时候。附近也没有可以给鱼汤增温的工厂或者发电站之类。为了保证这些鱼能安全越冬，搭建大棚是最好的办法，虽然那成本相当高，但搭建大棚后可以保证大棚内的温度相当高，让水温保持适合鱼正常生长的需要，让养殖的鱼在冬天也能增重。
那投资确实不小，不过这些东西是一次性投资，日后只要付出人力搭建大棚就可以，那样计算投资会少得多。
“那就好！”这几百英亩的池塘养殖的鱼，至少价值八百万。如果因为这次寒潮死光了，就真的是将钱丢水里了。
杰夫担心地问：“华州那边有大暴雪的可能性很大。”
“是的。奥泽特水汽很充足，寒潮一到很可能就会出现降雪。”林克笑着说。“不过那里有足够的牛栏，养殖的牛还不算太多。牛群过冬很安全。”
“我担心的是那些葡萄。大雪可能不会将葡萄冻死，但我担心有霜降。其他两个农场也是一样。”
“亚伯特也给我了建议。已经做了适当的防护措施。”葡萄抗霜冻的能力还是很强的。
他也没过多地打扰杰夫，没多久他就返回了别墅。在别墅里正好遇到本杰明。
本杰明是给他汇报在农场新建的牛屠宰车间的事。
之所以不叫屠宰场，是因为汉斯农场养殖的牛也就一千多头，平均一天需要屠宰的牛不过一到两头，根本不需要什么屠宰场。
这个屠宰车间和那些屠宰厂有很大的区别。他建那样的动物屠宰车间主要是想进行已经渐渐被商业屠宰行业抹杀的“农场到厨房运动”。
那个屠宰车间其实就是一所房子，牛被拉进去之后，会先全身进行冲洗然后宰杀，进行剥皮，然后被肢解。肢解后的牛移到另外一个车间进行分割。为的就是避免不同的牛之间出现交叉感染。
汉斯农场的牛比较少，所以只需要一个这样的屠宰间就足够了。而在哈诺瓦农场，每天大概要屠宰十五到二十头牛，所以那里需要建六个那样的屠宰间。而奥泽特每天需要屠宰五十到六十头牛，则需要建一个小型的屠宰厂。
听本杰明汇报完。林克皱眉说：“那么说这些车间要明年春天后才能使用。”
“是的。我们需出售的牛已经卖掉，剩下的都要在夏初达到最佳的销售年龄。”
“那就这样吧。”
冬天，几个农场的生产基本停顿，事都比较少。林克也比较闲。
寒潮来的预想中晚了两天，但奥泽特农场一场大雪降下了两英尺半深的积雪。哈诺瓦农场也下了一场小雪。汉斯农场受到的影响倒是不大，但内达华州的气温也比往年同期低一些。
这天汉斯农场的室外气温只有二摄氏度。而且风很大。农场外面基本看不到什么活动的动物。
这会林克正在和弗伦通电话。
“我听说纽约的大街上的积雪能淹没路灯。”
弗伦哈哈笑着说：“虽然有些夸张，但是早上出门的时候，我以为我的车子被偷。事实上，它只是被埋在雪里面。”
此时整个美国东北部对因为这次寒潮遭遇了雪灾，上百万人停水停电。弗伦笑得那么高兴其实很是没有同情心。但林克知道他有笑的理由。
“看来，你是成功了！”
“是我们成功了。而且是很大的成功。你知道吗。今天一早一开始，【纽】约原油期货就升了1.1%。”弗伦笑着说。“我们发财了。林克。到现在为止，你在斯托尔的二十七亿美元已经变成四十三亿。当然，你还要交税。”
林克也笑着说：“那确实十个好消息，不过也许你应当马上请几个保镖。华尔街的人说不定正在阴谋要杀了你。”
“是的。我想他们会的。这次他们吃下了一只大老鼠。我想他们会恶心死的。”
“看来你这次策划得到的收益比预想中要大。”林克听说自己赚了超过十六亿美元，这可比之前弗伦第一次游说他投资的时候提出的收益率还要高得多。
这头的弗伦这十已经收起笑容说：“不得不说，我的运气很好。我才大单买入，结果当晚气象局就预报了寒潮的到来。那让油价在第二个交易日开始回升。昨日下暴雪，今日涨了相当大的幅度。”
“那什么时候收手？”
“大概一周之后，也许一周之后就会出现波动。我们就该撤了。”弗伦似乎并不打算太贪心。“他们不敢酿成真正的石油危机，随时可能释放原油储备。”
林克听他那么说便也不用担心放在斯托尔公司的那笔钱了。至少从现在看来弗伦对内幕投机的操作确实很有研究。
他想了一下，说：“那好，一周之后，我赎回三十亿美元。”
“是税后，还是税前？”
“税后吧。”他现在还有不少现金，但是之前弗伦也说过，他不希望接受其他人太多的资金。
弗伦想了一下，说：“OK。下周我会准备好。要不你来一趟纽约。手续在纽约办理。”
林克看这段时间三个农场也比较清闲，便同意了：“也好。我这么大还没去过纽约。”
“纽约并不是个好城市。这里既是天堂，同样也是地狱。”
“正好，我可以提前参观一下天堂和地狱，以后也好选择。”
“哈哈，我在天堂地狱等着你！”
接着林克趁着空闲参加了一个米高梅大酒店的年度董事会。他去了也只是听那些股东说话，没有发表意见的打算。
开完会议他返回贝克斯大道的别墅。他正要进门，门自己便开了。里面走出一个年轻的女人：“亲爱的，你回来了。”
“你还没走？”林克脸上有些不虞。这女人是他昨晚叫来的，算是熟人。
女人笑着说：“昨晚你太厉害了，我难免睡的久了些。不过我正要离开。”
林克点头。
“希望下次很快见面。”女人笑着在他脸上亲了一下，然后扭着腰肢上了一辆红色的车子开车走了。
身后两个保镖当作没什么都没看到，跟着林克进了别墅。
林克走进卧室，将被套什么的全部弄走，丢到垃圾桶里，然后换了一床新的。
打理好卧室，他才带着保镖回到欧弗敦。
如今芭芭拉已经不再去披萨店上班，中午的时候她也正好在。开门看到他，忙让他进来：“林克？快进来，这天冷得很。搬到这里后，还没有遇到过这么冷的天。”
“爸爸不在家吗？”汉斯渔场因为天气的问题，如今已经休假，又是这么冷的天，杰夫应该在家才对。
“你找他？他出门了，说是要和海洋与动物保护局商谈叶唇鱼放流的事。”
林克一听是这事，便笑着说：“我只是以为他在书房。叶唇鱼放流的事终于提上日程了？”
“是的，听说他们打算购买二十万尾鱼苗，先看看放流的效果。如果效果良好，日后还会进行更大规模的放流。”
“这是个好消息！”
芭芭拉给她倒了一杯咖啡，笑着说：“是的，那确实是个好消息。杰夫最近都为此高兴。”
“他终于接近成功了，确实值得高兴。”林克在沙发上坐下，喝了一口咖啡说。“妈妈，我明天打算去纽约。”