在这相当沉闷的生日茶会的第二天，霍格沃茨给他们寄来了信和书单。
哈利告诉瑞拉，他收到的信封里还装着一个喜讯：他被选为魁地奇球队的队长了。
“这样你的地位就跟级长一样了！”瑞拉高兴地大声说，“现在你也可以用我们的专用盥洗室了，还有其他所有的东西！”
“哇，我记得查理戴过这玩意儿。”罗恩喜滋滋地端详着那枚徽章，说道，“哈利，真是太酷了，你是我的队长了——如果你能让我归队，那可就，哈哈……”
“我说，现在你们收到了这些，”韦斯莱夫人低头看着罗恩的书单，叹着气说，“我们不能再拖延了，必须抓紧时间去对角巷。只要你们的父亲不加班，我们就星期六去。没有他陪着，我可不去那儿。”
“妈妈，你真的以为神秘人会藏在丽痕书店的一排书架后面吗？”罗恩坏笑着说。
“福斯科和奥利凡德是去度假了，是吗？”韦斯莱夫人立刻就火了，抢白道，“如果你认为安全问题是一场儿戏，你可以留在家里，我去替你们买东西——”
听到福斯科和奥利凡德的事情瑞拉不由得握紧手里的外套，她当然知道他们的下场会怎么样，可是福斯科对于她来说，也是一位导师。
二年级结束的假期里，她也没少来找福克科斯，以及他老是给瑞拉讲一些她父母的有趣的事情…
忽然瑞拉眼前出现一块蛋糕，哈利笑道：“吃吧，别饿着了，晚上。”
“什么！?”瑞拉知道她这几天肚子老是饿着，因为金妮和赫敏上次在哈利面前吃得多之后，瑞拉再也不敢吃多点了。
“我不在意……”
“谢谢！”瑞拉可不想听哈利说：我不在意你能吃…所以她急忙拿过蛋糕，吃了下去，是巧克力蛋糕！她顿时满脸浮现幸福。
哈利笑了笑：“我是说，我不在意你是什么样，我就喜欢你这个样子。”
瑞拉缩了缩脑袋，随后点点头。
“不行，我要去，我还想看看弗雷德和乔治的小店呢！”罗恩忽然大声说道。瑞拉和哈利看了过去。
“那你就赶紧提高认识，年轻人，免得我觉得你太不成熟，不能跟我们一起去！”韦斯莱夫人生气地说着一把抓起她的大钟，放在刚刚洗干净的一堆毛巾上，钟上的九根针仍然都指着致命危险。“回霍格沃茨上学的事也是这样！”
罗恩转身不敢相信地瞪着哈利，他妈妈拎起洗衣篮，气冲冲地走出了房间，大钟在篮子上面摇晃着。
“天哪……在这个家里连玩笑也不能开了……”
不过，在后来的几天里，罗恩变得很小心，再也不敢随便乱说伏地魔的事了。
一直到星期六早晨，韦斯莱夫人没有再发火，但吃早饭时她显得非常紧张。比尔留在家里陪芙蓉（这使赫敏和金妮大感庆幸），他隔着桌子递给哈利一只满满的钱袋。随后又拿出一个给瑞拉。
“这是你哥哥艾尔放我们这的。”韦斯莱夫人看出了瑞拉的疑惑，她解释着。
随后她又讲道：“他没事，法国和中国还是有些矛盾，所以你也不用担心，起码他还能给你送零花钱不是吗?”
“我的呢？”罗恩立刻插嘴问道，眼睛睁得大大的。
“这都是哈利和瑞拉的，你这傻瓜。”比尔说。
随后比尔又转向哈利讲着：“哈利，我替你从保险库里取出来的，目前小妖精们加强了保安，戒备森严，普通人取钱要花大约五个小时。两天前，阿基·菲尔坡特让人把一根诚实探测器插在他的……唉，信不信由你，那样子更方便些。”
“谢谢你，比尔。”哈利说着把钱装进了口袋。
“他总是这么体贴周到。”芙蓉含情脉脉地低语道，一边抚摸着比尔的鼻子。她身后的金妮对着碗里的麦片做呕吐状。
哈利被玉米片呛住了，罗恩使劲拍着他的后背。哈利和瑞拉无奈地对视一笑……
这是一个昏暗的、阴云密布的日子。当他们裹着斗篷从房子里出来时，魔法部的一辆专用汽车已经在前院里等着了，这辆汽车瑞拉没有坐过，她倒是知道这是哈利和罗恩之前坐过，应该也开过。
“幸好爸爸又能给我们派车。”罗恩美滋滋地说着，舒舒服服地伸展了一下四肢。
这时汽车轻快地驶离了陋居，比尔和芙蓉在厨房窗口朝他们挥着手。罗恩、哈利、瑞拉、赫敏和金妮都坐在宽敞、舒适的后座上。
“你可别坐惯了，这只是为了哈利。”韦斯莱先生扭头说。他和韦斯莱夫人以及魔法部的司机坐在前面。
司机旁边的乘客座位很体贴地变宽了，像一张双人沙发。“他现在享受一级安全保卫。到了破釜酒吧，还要给我们加强保安呢。”
“你们到了。”没过一会儿司机就说，这是他说的第一句话。他放慢速度驶进了查林十字街，在破釜酒吧外面停了下来。“我等你们回来，知道需要多长时间吗？”
“大概两个小时吧。”韦斯莱先生说，“啊，太好了，他已经来了！”
瑞拉也像韦斯莱先生那样透过车窗朝外望去。
酒吧外面并没有什么傲罗在等着，而是站着大块头、黑胡子的鲁伯·海格，霍格沃茨的猎场看守，他穿着一件长长的海狸皮大衣，一看见哈利的面孔就露出了喜悦的笑容，毫不理会过路的麻瓜们惊异的目光。
哈利和海格在聊了几句，她环视着周围，忽然，她的眼孔微微一缩，她回头一看，但是什么也没有…刚刚那白色的身影不见了。
她又仔细一看，才发现那不是白鸦兽，但实际上只是一个白鸽。
“我知道，就像过去一样，是不？你看，魔法部本来想派一批傲罗来的，但邓布利多说我来就行了。”海格得意地说，他挺起胸膛，把两个大拇指插进了口袋里，“好了，我们进去吧——你们先请，莫丽，亚瑟——”
瑞拉看到破釜酒吧第一次显得这么冷清，空无一人。过去那些热闹的人群不见了，只剩下满脸皱纹、牙齿掉光了的店主汤姆。
他们一进去，汤姆满怀希望地抬起头，可是没等他开口，海格就郑重其事地说：“今天只是路过，汤姆，你肯定明白。是霍格沃茨的公事，你知道的。”
汤姆闷闷不乐地点点头，继续擦他的玻璃杯。
瑞拉穿过酒吧，来到后面放垃圾箱的阴冷的小院子里。
海格举起手里的粉红色雨伞，敲了敲墙上的一块砖，那里立刻出现了一个门洞，通向一条蜿蜒曲折的卵石小路。他们跨过门洞，停下来四下张望着。
对角巷完全变了样儿。橱窗里原先陈列着咒语书、魔药原料和坩埚，五光十色的，如今都看不见了，而是被魔法部张贴的大幅通告遮得严严实实的。
这些令人生畏的紫色通告，大部分都是魔法部暑期散发的那些小册子上的安全忠告的放大版，还有一些通告上印着被通缉的食死徒的黑白活动照片。
“噢不……”瑞拉倒吸一口气。
接着在他们刚刚进来的地方，出现了一个人，瑞拉闻声看去，韦斯莱先生他们也是。
这时候她不知道还有人愿意来这里……她仔细地打量着眼前的人。虽然那很不礼貌，但是她似乎也在打量瑞拉他们。