瑞拉看到哈利跑回楼上自己的卧室，冲到窗前，她站在哈利旁边正好看见德思礼家的汽车拐过车道，上了马路，后座上德达洛的高顶礼帽位于佩妮姨妈和达力中间。汽车到了女贞路尽头往右一拐，车窗在西斜的太阳照耀下射出火一般的红光，然后就不见了。
哈利拎起海德薇的笼子，拿起他的火弩箭和背包，最后扫了一眼整洁得有些反常的卧室，然后歪歪斜斜地下楼来到客厅里，把鸟笼、扫帚和背包放在楼梯脚旁。
瑞拉环顾了四周，这光线很快变暗，客厅在暮色中显得阴影重重。
四下里一片寂静，哈利站在这里，知道自己将要永远离开这所房子，感觉真是特别异样。
哈利想到了很久以前，德思礼一家出去玩乐，把他一个人留在家里，那几个小时独处的时光真是一种难得的享受：从冰箱里快速偷些好吃的东西，然后冲到楼上，玩玩达力的电脑，或打开电视，随心所欲地选择频道。想起那些时光，他内心里泛起一种莫名的惆怅，如同想起一个已经失去的小弟弟。
“这里还是很值得回忆的，是不是，哈利?”瑞拉低声问道。
哈利沉默了，他在想这会是回忆吗？谁知道他到底在想什么一些好笑的事情?明明没有感受到很多，但却会想到以前的一些不堪的事情。
“或许呢。”哈利最后回道。
“你不想最后一次看看这个地方吗？”他问海德薇。猫头鹰仍然把脑袋藏在翅膀底下生闷气。
“瑞拉，或许，我们再也不会到这里来了。你不想回忆回忆所有那些快乐的时光吗？我是说，看看门口这块擦鞋垫。想想往事……我把达力从摄魂怪手里救出来后，他在这块垫子上吐了……想不到他还是知道感恩的，你相信吗？……还有去年夏天，邓布利多穿过那道前门……”
哈利的思路断了，瑞拉并没有帮他找回，而海德薇则是仍把脑袋藏在翅膀底下不动。
哈利从前门那儿转过身来。
“在这下面，海德薇——”哈利拉开楼梯下面的一扇门，“瑞拉快来——就是我以前睡觉的地方！那时你还不认识我呢——天哪，真小啊，我都不记得了……”
“哈利，我知道这里，我记得应该来过这里的，对吗？”
“送蛋糕那一次!”哈利惊呼道，他没有忘记那一次忽如其来的生日蛋糕，还是在晚上半夜的时候。
“你还记得。”瑞拉笑了笑。
“嗯…”
哈利看看那一堆堆的鞋子和雨伞，想起当年每天早晨醒来，抬眼看着楼梯底侧，那里总会吊着一两只蜘蛛。
“在过去的那些日子，我还对自己的真实身份一无所知，我还没有弄清父母是怎么死的，也不明白为什么经常会有那些奇怪的事情在我周围发生。”哈利说着。
瑞拉在一旁静静地听着。
“我仍然记得那些当年就纠缠着我的梦境：乱梦颠倒，绿光闪烁，还有一次——弗农姨父差点儿撞了车——居然梦见一辆会飞的轻型摩托车……”
“我想你你遇到的奇怪的事情当中一定有我。”瑞拉说道。
“那还真是，一位少女在达力的拳头下面救了我，还有那个荡秋天下面忽然静止的小鸟…回想起来的这一切，可真是奇特。”哈利轻声道。。
突然，附近什么地方传来震耳欲聋的吼声。瑞拉猛地直起身子，哈利也急忙的站起来把手伸在瑞拉的头上，反倒是他自己头顶砰的一声撞在低矮的门框上。
“嘶…”哈利这一撞倒是让瑞拉倒吸一口气，“没事吧!”瑞拉着急问道。
“没事，你小心些，别被撞了。”哈利放在瑞拉手上的手轻轻地把瑞拉按低一点。
“来，小心点出去。”
“嗯。”
哈利他手捂着脑袋，朝窗外的后花园望去。瑞拉也顺着哈利的视线看去。
黑暗似乎泛起了涟漪，空气本身也在颤动。接着，随着幻身咒的失效，一个个人影开始显现出来。
最显眼的是海格，他戴着头盔和护目镜，骑在一辆巨大的、带黑色挎斗的轻型摩托车上。在他周围，其他人纷纷从飞天扫帚上下来，还有两个是从瘦骨嶙峋的、带翅膀的黑马身上下来的。
瑞拉打开后门，一下子蹿到他们中间。四下里一片问候声，赫敏张开双臂把她搂住，罗恩拍着瑞拉一旁的哈利他的后背。
“我就知道你在这里的。”赫敏说道。
瑞拉笑了笑没有说话。
海格说：“怎么样，哈利？准备离开了？”
“当然，”哈利说，笑眯眯地看着大家，“没想到你们来了这么多人！”
“计划变了。”疯眼汉粗声粗气地说，他提着两个鼓鼓囊囊的巨大口袋，那只魔眼嗖嗖地扫视着逐渐变暗的天空、房屋和花园，速度快得令人眩晕，“我们先掩护起来，再跟你细说。”
“噢哦，看到你在这里真好，瑞拉。”疯眼汉忽然停下来，转身对瑞拉说。“我想你可以帮忙。”
“什么?”哈利有些担忧地问道，帮什么忙?
“别急，进来说。”
哈利把他们都领进了厨房，大家嘻嘻哈哈、谈笑风生地坐在椅子上，坐在佩妮姨妈光洁锃亮的厨房操作台上，或靠在她一尘不染的各种器皿上。
瑞拉看到罗恩，又瘦又高；赫敏，浓密的头发在脑后编成了一根长辫子；弗雷德和乔治，一模一样地咧嘴笑着；比尔，满脸伤痕，留着长发；韦斯莱先生，慈眉善目，秃顶，眼镜戴得有点儿歪；疯眼汉，久经沙场，只有一条腿，那只亮晶晶的蓝色魔眼在眼窝里嗖嗖地转个不停；唐克斯，一头短发是她最喜欢的显眼的粉红色。
卢平，更加憔悴、瘦削；芙蓉，美丽苗条，长长的银白色秀发；金斯莱，秃头，宽肩膀，皮肤黝黑；海格，头发胡子蓬乱茂密，弓着腰站在那里，生怕脑袋撞到天花板；蒙顿格斯·弗莱奇，小个子，邋里邋遢，一副猥琐样，眼皮像短腿猎狗那样耷拉着，头发蓬乱纠结。
此情此景，令瑞拉百感交集，她现在在现在后面会发生什么?
“金斯莱，你不是在照顾麻瓜首相吗？”瑞拉忽然朝屋子那头喊道。
“一个晚上没有我，他对付得了，”金斯莱说，“你们更重要啊。”
“还有下次我真该把你绑住，你就不会到处乱跑了。”金斯莱对瑞拉说道。
“她在这里没事。”哈利解释道。
“噢，哈利别担心我开玩笑的，我不会真的把她绑住的。”金斯莱笑了笑。
“哈利，你猜怎么着？”唐克斯坐在洗衣机上，朝哈利晃动着她的左手：一枚戒指在闪闪发光。
“你们结婚了？”瑞拉叫道，看看她，又看看卢平。
“为什么我都不知道?”哈利也惊呼道。
“对不起，你们没能参加，哈利、瑞拉，我们没怎么声张。”
“太棒了，祝贺——”
“好了，好了，以后有时间好好聊个痛快！”穆迪在一片喧闹声中吼道，厨房里顿时安静下来。穆迪把口袋扔在脚下，转向哈利：“德达洛大概已经跟你说了，我们不得不放弃第一套计划。皮尔斯·辛克尼斯大动干戈，给我们带来了很大麻烦。他把许多做法都归为犯法行为，抓住就要坐牢，比如：让这所房子跟飞路网连接，在这里放一个门钥匙，或者幻影显形进进出出。还说这么做都是为了保护你，为了不让神秘人抓住你。纯属无稽之谈，你母亲的咒语已经做到了这点。他所做的实际上是阻止你安全地离开这里。”
“第二个困难：你还没有成年，这意味着你身上仍然带有踪丝。”
哈利：“我没有——”
“踪丝，踪丝！”疯眼汉不耐烦地说，“探测十七岁以下的巫师进行魔法活动的咒语，魔法部通过它来发现未成年者使用魔法！如果你，或者你周围的什么人，念一个咒语让你离开这里，辛克尼斯就会知道，食死徒也会知道。
“我们不能等踪丝消失，因为你一满十七岁，就会失去你母亲给你的全部保护。简单地说：皮尔斯·辛克尼斯认为你已经彻底走投无路了。”
哈利忍不住赞同这位素不相识的辛克尼斯。
“可为什么瑞拉不会?”哈利提出了在他心里疑问。
“我只能说瑞拉和艾尔是个特例了，或许是因为她使用的是中国的魔法，而那算是法术，和我们说的魔法类型有些不一的关系。又或者他们身上有什么特别之处…”穆迪解释道。
“那我们怎么办呢？”
“我们只能使用这几种交通工具：飞天扫帚、夜骐和海格的轻型摩托，只有它们是踪丝无法探测的，因为不需要念咒语。”
瑞拉看到了这个计划里的漏洞，但她忍住没说，让疯眼汉自己有机会处理。
“你母亲的咒语在两种条件下会破除：你成年了，或者——”穆迪对着哈利说，他指了指一尘不染的厨房“——你不再管这个地方叫家。今晚，你和你的姨妈姨父分道扬镳，彼此都明白你们今后再也不会共同生活了，对不对？”
瑞拉只见，哈利点点头。