【】
永嘉年间，黄门将张禹，曾经外出经过一个大湖。
天色阴暗，忽然就看见一所宅院（根据以前的文章推断这是到了鬼或者妖的地盘了，进入灵力干扰范围。）门敞开着。
他就走进了前厅等候。
有一个使女出来问他有什么事。
张禹说：“因为遇见了大雨，想在此求宿。”
使女进去回报，不一会儿出来请张禹进去。
看见一个女人，三十多岁的样子，坐在帐子里，有二十多个婢女。
她们都穿的很艳丽。
中年女子问张禹是来干什么的，张禹说：“我自己带着饭，就是缺点喝的。”
女子就叫人叫拿了个锅来，点火给他作汤。
都听见汤沸声了，但一摸锅的水竟然还是冷的（好诡异）。
女子说，“其实我是已经死了的人（这是鬼现身！）。在这坟墓里面，也没有什么和人间相同的东西能给您，我很惭愧。（大宅就是坟墓）”
接着就哭泣着告诉张禹说：“我是任城县孙家的女孩。父亲是中山的太守。我嫁给顿丘的李氏，生了一男一女，男孩十一，女孩七岁。我死后，李氏娶了我的丫
环叫承贵的为妻。现在我儿子经常被承贵打得疼痛不堪，还不分头脸的打（俗话说打人不打脸），我十分悲痛忿恨，打算杀了这个做婢女的（其实古时候的‘婢’跟现在的某些脏话是一样的）。
然而我一个死去的人能力不足啊，须要有所凭借（借助外力）。我托您帮助我完成这件事，我会重谢你。”
张禹说：“我虽然同情夫人所说，但杀人这可是大事件，我是不敢答应的。”
女子说，“我哪里是让您亲自用刀杀她？只是想请您给李氏说一说我刚才给您说的话，李氏爱护承贵，一定会设祭除灾。那时你就说你有让承贵消灾免难的办法，那时李氏一定会让承贵亲自参加祭事，我就能等到机会杀了她。（这时空间传送，用的火影忍者的飞雷神之术？）”
张禹就答应了，天明后张禹就离开了。
他到了李氏家跟他说，完全按照女鬼告诉他的内容。
李氏大惊，就告诉了承贵。
承贵也十分害怕，就向张禹求救。
（这中间是设祭坛？还是作法事什么的？）这时只见孙氏女带着二十多使女涌进屋来，用刀刺死了承贵。几天后，张禹又经过那个大湖，孙氏女派使女送来五十匹彩绸报答张禹。（恶有恶报，善有善报。）
【原文】永嘉中，黄门将张禹，曾行经大泽中。天阴晦，忽见一宅门大开。禹遂前至厅事。有一婢出问之，禹曰：“行次遇雨，欲寄宿耳。”婢入报之，寻出，呼禹前。见一女子，年三十许，坐帐中，有侍婢二十余人，衣服皆灿丽。问禹所欲，禹曰：“自有饭，唯须饮耳。”女敕取铛与之，因燃火作汤，虽闻沸声，探之尚冷。女曰：“我亡人也，塚墓之间，无以相共，惭愧而已。”因欷歔告禹曰：“我是任城县孙家女，父为中山太守，出适顿丘李氏。有一男一女，男年十一，女年七岁。亡后，李氏幸我旧使婢承贵者。今我儿每被捶楚，不避头面。常痛极心髓，欲杀此婢。然亡人气弱，须有所凭，托君助济此事，当厚报君。”禹曰：“虽念夫人言，缘杀人事大，不敢承命。”妇人曰：“何缘令君手刃？唯欲因君为我语李氏家，说我告君事状。李氏念惜承贵，必做禳除。君当语之，自言能为厌断之法。李氏闻此，必令承贵莅事，我因伺便杀之。”禹许诺。及明而出，遂语李氏，具以其言告之。李氏惊愕，以语承贵。大惧，遂求救于禹。既而禹见孙氏自外来，侍婢二十余人，悉持刀刺承贵，
应手扑地而死。未几，禹复经过泽中，此人遣婢送五十匹杂采以报禹。（出《志怪》）
欢迎关注信公众号（wap_）,《中国古代神鬼志怪时随地轻松阅读！